빙모상의 뜻이 무엇인지 몰라 부고 문자를 받고 순간 당황하신 분들이 의외로 많습니다.
회사 단체방이나 경조사 공지를 보다 보면 ‘○○○ 과장 빙모 상’이라는 표현을 한 번쯤 보셨을 텐데요.
결론부터 말씀드리면 빙모 상은 다른 사람의 장모님이 돌아가셨다는 뜻입니다.
예를 들어 회사 공지에 ‘김○○ 부장 빙모 상’이라고 적혀 있다면 김 부장의 어머니가 아니라 장모님께서 돌아가셨다는 의미입니다.
비슷한 표현으로 빙부 상도 자주 나오는데, 둘의 차이는 알고 나면 생각보다 간단합니다.
빙모 → 다른 사람의 장모
빙모 상 → 다른 사람의 장모가 돌아가신 경우
빙부 → 다른 사람의 장인
빙부 상 → 다른 사람의 장인이 돌아가신 경우
쉽게 기억하면 ‘빙모 = 장모, 빙부 = 장인’입니다.
빙모상의 뜻, 쉽게 말하면 장모님의 상입니다
빙모는 한자로 聘母라고 씁니다.
사전적으로는 다른 사람의 장모를 이르는 말입니다.
그래서 ‘빙모 상’이라고 하면 다른 사람의 장모님이 돌아가신 일을 뜻합니다.
처음 접하면 ‘빙모’라는 단어 자체가 익숙하지 않아 누구의 장례인지 바로 떠올리기 어렵습니다.
하지만 회사에서 “김○○ 과장 빙모 상”이라는 공지가 올라왔다면 어렵게 생각할 필요 없습니다.
↓
김○○ 과장의 배우자
↓
배우자의 어머니
↓
김○○ 과장의 장모님 별세
즉 부고에서 빙모상이라는 표현을 봤다면 ‘그 사람의 장모님이 돌아가셨구나’라고 이해하면 됩니다.
회사나 단체에서 제삼자의 경조사를 알릴 때 비교적 격식 있는 표현으로 많이 볼 수 있습니다.
빙모상·빙부상 헷갈린다면 이렇게 구분하세요
빙모상 뜻을 찾다 보면 가장 많이 헷갈리는 표현이 바로 빙부상입니다.
둘은 앞의 한 글자만 구분하면 됩니다.
빙모는 장모, 빙부는 장인입니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| 빙모 상 | 다른 사람의 장모님이 돌아가신 경우 |
| 빙부 상 | 다른 사람의 장인어른이 돌아가신 경우 |
| 모친상 | 어머니가 돌아가신 경우 |
| 부친상 | 아버지가 돌아가신 경우 |
그렇다면 장모상과 빙모상은 무엇이 다를까요?
의미상으로는 모두 장모님의 상과 관련된 표현입니다. 다만 빙모는 원래 다른 사람의 장모를 가리키는 말이기 때문에 회사나 단체에서 제삼자의 부고를 알릴 때 많이 사용됩니다.
일상적인 대화에서는 ‘장모님께서 돌아가셨다’, ‘장모상이다’라고 표현하는 쪽이 오히려 이해하기 쉽습니다.
띄어쓰기도 한 가지 알아두면 좋습니다.
검색할 때는 대부분 ‘빙모상’이라고 붙여 쓰지만, 표준적인 표기는 장례를 뜻하는 ‘상’을 띄어 ‘빙모 상’으로 쓰는 것이 바릅니다.
빙모 상 = 장모님의 상
빙부 상 = 장인어른의 상
모친상 = 어머니의 상
부친상 = 아버지의 상
빙모상 부고를 받았다면 어떻게 답해야 할까
빙모상이라는 뜻을 알았다면 다음으로 고민되는 게 있습니다.
“부고 문자를 받았는데 뭐라고 답해야 하지?”
이럴 때는 길게 쓰려고 하기보다 고인을 추모하고 유가족에게 위로를 전하는 정도면 충분합니다.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
유가족분들께 깊은 위로의 말씀을 전합니다.
갑작스러운 비보에 마음이 무겁습니다.
삼가 고인의 명복을 빌며 깊은 위로의 말씀을 전합니다.
직접 찾아뵙고 위로를 드려야 하나 그러지 못해 죄송합니다.
삼가 고인의 명복을 빌며 깊은 위로를 전합니다.
상대방은 장례를 치르느라 경황이 없는 상황이므로 답장을 요구하거나 너무 긴 문장을 보내지 않는 편이 좋습니다.
또 굳이 문자에 ‘빙모상을 당하셔서’ 같은 어려운 표현을 반복할 필요도 없습니다.
고인의 명복을 빌고 유가족에게 위로를 전하는 것, 그 정도면 충분합니다.
빙모상의 뜻
→ 다른 사람의 장모님이 돌아가신 경우
빙부상의 뜻
→ 다른 사람의 장인어른이 돌아가신 경우
표준적인 표기
→ ‘빙모 상’처럼 띄어 쓰기
부고에서 ‘빙모 상’을 봤다면 ‘그 사람의 장모님이 돌아가셨다’고 이해하면 됩니다.
※ 본 글은 국립국어원 표준국어대사전 및 온라인가나다의 ‘빙모’ 의미와 ‘빙모 상’ 표기 관련 내용을 참고해 작성했습니다.